一條百年老街 兩個(gè)同音街名
2024年12月23日
YMG全媒體記者 紀(jì)殿國 攝影報(bào)道
近日，有芝罘區(qū)順泰街26號(hào)、順太街14號(hào)居民，分別向“煙臺(tái)民意通”熱線6601234反映有關(guān)民生問題。記者在現(xiàn)場采訪時(shí)發(fā)現(xiàn)，名稱表述不同的“順泰街”“順太街”，竟然是同一條街。這條街是芝罘區(qū)朝陽街歷史街區(qū)的百年老街，具有深厚的歷史文化底蘊(yùn)?，F(xiàn)實(shí)中的“順泰街”“順太街”，不僅在道路名稱、門牌名稱，以及路燈桿、修路告示、電子地圖標(biāo)注上，讓人感覺“泰”“太”不分，而且兩種門牌混雜使用，甚至自相矛盾。記者采訪獲悉，很多周邊居民和游客有著同樣的困惑：這條百年老街，為什么會(huì)有兩個(gè)名稱，究竟應(yīng)該叫“順泰街”，還是“順太街”？連日來，記者就此展開調(diào)查采訪，以期還原這條百年老街的名稱。
“泰”“太”不分 門牌和相關(guān)標(biāo)識(shí)應(yīng)用混雜
記者注意到，這條街為東西向，東首連接朝陽街的是煙臺(tái)市文物保護(hù)單位——“順泰商行”舊址，門牌為“順泰街1-2”號(hào)。向西通過海關(guān)街，該街西首門牌為“順太街14”號(hào)。
在該街西段門牌為“順泰街10”號(hào)院內(nèi)，有兩棟居民樓，但張貼的門牌分別為“順太街10-1”號(hào)、“順太街10-2”號(hào)。在“順泰街10”號(hào)院，“泰”“太”不分現(xiàn)象十分明顯，而且自相矛盾。
緊挨著“順泰街10”號(hào)的西側(cè)居民樓，門牌卻變成了“順太街11”號(hào)、“順太街12”號(hào)、“順太街13”號(hào)、“順太街14”號(hào)。而該路段的兩個(gè)路燈桿上，由“市政養(yǎng)護(hù)中心”張貼的燈桿標(biāo)記，卻是“順泰街T01”“順泰街T02”。
記者發(fā)現(xiàn)，在該條街東段，也有“順泰街”“順太街”門牌混用現(xiàn)象。
記者采訪時(shí)看到一張“海關(guān)街施工改造示意圖”上，把與海關(guān)街相交的這條街標(biāo)注為“順太街”，沒有“順泰街”的名稱。
記者查看了該條街的電子地圖，顯示該街道以海關(guān)街為界，東段標(biāo)注為“順太街”，西段標(biāo)注為“順泰街”。然而現(xiàn)實(shí)中卻恰恰相反，東段門牌多為“順泰街”，西段門牌多為“順太街”。
煙臺(tái)市文化和旅游局官方新浪微博上把該街標(biāo)注為“順泰街”。
“我們也不知道一條街上怎么會(huì)出現(xiàn)同音的‘順泰街’和‘順太街’，孩子問我好幾次，我回答不出來?！辈稍L中，有“順太街11”號(hào)的居民向記者訴說著不解。
記者了解到，很多游客慕名到朝陽歷史街區(qū)觀光打卡。采訪中，多位游客向記者表達(dá)了對(duì)這條百年老街名稱“泰”“太”不分的困惑?！斑@條百年老街究竟叫‘順泰街’還是‘順太街’？在同一條街道上，出現(xiàn)兩個(gè)同音的名稱，這種情況很少見。特別是在歷史街區(qū)中，更應(yīng)該尊重歷史傳統(tǒng)，還原歷史的本來面目，這樣才能彰顯歷史文化底蘊(yùn)?！庇慰屯跖空f。
相關(guān)探究 大部分史料記載為“順泰街”
史料顯示，“順泰街”前身叫“新關(guān)街”，受《辛丑條約》影響，清朝所設(shè)新關(guān)衙門撤走，“新關(guān)街”隨之名存實(shí)亡，上世紀(jì)20年代初期，改名為“順泰街”，是一條名副其實(shí)的“百年歷史老街”。
記者了解到，2023年10月，煙臺(tái)市芝罘歷史文化研究會(huì)郝有林、冷永超發(fā)表《新關(guān)衙門原址與順泰街考略》一文。文中說：“煙臺(tái)開埠時(shí)所具有的各種要素和生態(tài)，都能在順泰街上找到。順泰街承載著近代煙臺(tái)開埠后那段重要的歷史。”文章最后一句話是——“一條順泰街，半部開埠史”。
據(jù)該文介紹，煙臺(tái)開埠初期，“順泰街”上曾經(jīng)有一個(gè)粵人開辦的商號(hào)——“順泰五金洋貨店”，該商號(hào)經(jīng)商范圍廣泛，涉足五金、食品、海運(yùn)、金融、繅絲、服裝、進(jìn)出口等多個(gè)行業(yè)。十九世紀(jì)末，順泰號(hào)發(fā)展迅猛，清末民初，該商號(hào)在煙臺(tái)有著很大的影響力。1911年，受青島“謙順”號(hào)銀行倒閉的影響，順泰號(hào)也隨之倒閉。當(dāng)年的東海關(guān)稅務(wù)司還特別將這個(gè)事件寫在年度貿(mào)易報(bào)告里。為了讓后人記住順泰號(hào)的歷史，上世紀(jì)20年代初期，“新關(guān)街”改名為“順泰街”，街名沿至今日。
記者查閱史料發(fā)現(xiàn)，大部分記載為“順泰街”，但是為什么現(xiàn)實(shí)中會(huì)出現(xiàn)“順太街”的名稱，而且還在使用中？
有研究人士推測并解釋說：舊時(shí)“泰”“太”通用?！缎氯A字典》中記“泰”（古）又同“太”。所以在早期“順泰街”同“順太街”。還有研究人士認(rèn)為，“順泰街”名稱是由當(dāng)年“順泰五金行”（順泰商行）而來。是因?yàn)橹醪辉敢鹌渌碳覍?duì)完全使用“順泰五金行”中“順泰”命名街道而妒忌，而借用了同音同義字。還可能是后人為圖寫“太”字方便等原因，出現(xiàn)了“順太街”的名稱。
權(quán)威回應(yīng) 地名志上標(biāo)注的是“順泰街”
記者了解到，為傳承弘揚(yáng)優(yōu)秀地名文化，讓更多具有老煙臺(tái)特色、反映老煙臺(tái)歷史文化的地名得到保護(hù)，我市十分重視地名保護(hù)工作，2023年9月，開始建立《芝罘區(qū)地名保護(hù)名錄》。為使更多的老地名納入收錄保護(hù)范圍，芝罘區(qū)民政局曾邀請(qǐng)廣大市民一起參與芝罘區(qū)地名保護(hù)工作，計(jì)劃利用2-3年時(shí)間以梯次進(jìn)補(bǔ)的方式不斷完善地名保護(hù)名錄，以使更多具有歷史文化價(jià)值和紀(jì)念意義的地名，納入到地名保護(hù)名錄體系。
12月20日，記者就究竟是“順泰街”還是“順太街”一事，采訪了芝罘區(qū)地名辦。工作人員在詳細(xì)了解情況后，做了地名查詢。工作人員回復(fù)記者時(shí)說，地名志上只查到了“順泰街”的名稱。據(jù)地名志標(biāo)注，西起“阜民街12”號(hào)海關(guān)宿舍，穿過海關(guān)街，東至朝陽街，都叫“順泰街”。
該工作人員表示，根據(jù)地名志標(biāo)注情況分析，“順太街”名稱應(yīng)該是錯(cuò)的，他們將繼續(xù)查找有關(guān)資料，向相關(guān)老同志、“老煙臺(tái)”人求證，并咨詢公安等部門，如果錯(cuò)了應(yīng)予以改正。
這條百年歷史老街，究竟叫“順泰街”還是“順太街”？“煙臺(tái)民意通”將繼續(xù)關(guān)注。